Guida PR Mumble: configurazione ed utilizzo

[ros]

PR Mumble

Mumble è essenzialmente un programma open-source, a bassa latenza e ad alta qualità di chat-vocale principalmente destinato ad essere utilizzato durante il gioco e, per molti versi, simile a Teamspeak. La differenza (che ne risulta anche esserne il suo aspetto chiave) è la sua latenza estremamente bassa rispetto a qualsiasi altro programma di chat-vocale ma soprattutto la sua funzione di “audio posizionale", che consente agli utenti di comunicare all'interno del campo di battaglia con il volume e la posizione riferita alla posizione stessa che si ha sul campo di battaglia. Permette anche ad altre squadre di poter comunicare tra di loro, fintanto che sono entro una certa distanza.
Essenzialmente esistono due varianti differenti di questo programma che vanno aggiornandosi abbastanza rapidamente nel tempo. Dico differenti perché con una delle due versioni non è possibile collegarsi con i server dell’altro e viceversa. Le due varianti del programma sono:



L'originale Mumble 1.2.2, più “generale” ed ampio nelle impostazioni sia in termini qualitativi che quantitativi




PR Mumble 0.5 (o Mumble PR Edition) che è un Mumble modificato nelle impostazioni e nella grafica.

Per il momento ci limiteremo ad illustrarvi come configurare PR Mumble 0.5.



AUDIO POSIZIONALE: CHI, COSA, DOVE, COME, QUANDO E PERCHE'

L'audio posizionale è un sistema che permette di ascoltare in-game solo la voce dei giocatori più vicini a noi in-game che si trovano nel nostro stesso canale del server di Mumble. Il sistema si basa quindi sul fatto che tutti i soldati di una fazione siano all'interno di uno stesso canale.

Quando funziona l’audio posizionale?
Innanzitutto “l’audio posizionale” funzionerà esclusivamente quando verrà premuto il tasto del “local speech". Esso inizierà dal momento in cui entrerete sullo stesso server e perciò quando verrà creato un collegamento sia in trasmissione che in ricezione. In particolare per PR inizierà appena spawnerete in-game.
Questo significa che utilizzando il tasto “local speech” nei casi in cui si è:
- nello stesso canale di Mumble ma nessuno sta giocando
oppure
- nello stesso canale di Mumble ma su server di gioco differenti
oppure
- nello stesso canale di Mumble ma uno dei due sta in un server di gioco mentre l’altro no
oppure
- nello stesso canale di Mumble e nello stesso server di gioco ma il server sta caricando una nuova mappa
NON si otterà, come è logico pensare, la posizione in-game.
Chi non è in-game e non è ancora spawnato dovrà rimanere in silenzio perchè se parla con il local speech disturberà le comunicazioni dei compagni nel canale (che lui non sente).

Come funziona l’audio posizionale?
La distanza in-game dai nostri compagni viene elaborata dal client di BF2 (così come in tanti altri giochi); gli sviluppatori di Mumble, quindi, hanno creato un plugin per Mumble adatto a "comunicare" con BF2: esso elabora la distanza dal compagno e restituisce la sua voce ad un certo volume. (Inoltre elabora anche la posizione del compagno e riproduce la voce in 3D, quindi ad esempio se il compagno è a sinistra lo sentirete a sinistra)
In Mumble originale va abilitata questa opzione (e bisogna fare attenzione quando vengono rilasciate delle patch di BF2 perchè c'è una certa probabilità che vada aggiornato anche il plugin), in PR Mumble l'opzione è già attiva e non può essere disattivata.
Per far funzionare l'audio posizionale è importante collegarsi allo stesso server di Mumble (che può essere uno qualsiasi) e stare nello stesso canale e, ovviamente, collegarsi allo stesso server (qualsiasi) in-game.
PR Mumble limita le opzioni di Mumble, e l'audio posizionale è impostato in maniera che il compagno nel canale che sta parlando si senta fino a 50-60m circa; oltre i 70m precisi la voce del compagno non verrà più riprodotta e dovrete usare il VOIP in-game di BF2 per comunicare.

E quando si è lontani?
Quindi considerate le cose finora dette si può comunicare:

• tra soldati all'interno della stessa squadra (SL e truppa) se si è vicini -> con il "local speech" (alias "audio posizionale" alias "mumble") oppure con il "voip" di BF2
• tra soldati all'interno della stessa squadra (SL e truppa) se si è lontani (oltre circa 50m) -> con il "voip" di BF2
• tra soldati della stessa fazione se si è vicini -> con il "local speech" alias "audio posizionale" alias "mumble"
• tra SL della stessa fazione se si è distanti??? Ora risponderemo a questo quesito
• tra (eventuale) Commander e SL -> con il "voip" di BF2

Gli SL per comunicare tra loro devono configurare un tasto chiamato "Squad Leader Radio" e stare in un sottocanale del canale in cui sta la propria fazione. Questo tasto mentre viene premuto permette di parlare all'interno del sottocanale a tutti gli altri SL presenti senza considerare la distanza in-game (in maniera del tutto simile a come si comporta TeamSpeak quando si è nello stesso canale). Lo SL pur essendo in un "canale" distinto, le comunicazioni avvengono comunque con la propria truppa perchè si tratta di un sottocanale, e non di un canale a parte.


COME CONFIGURARE MUMBLE

Ora verrà illustrato come si configura sia PR Mumble 0.5 che il voip di BF2, essendo che in-game vanno utilizzati contemporaneamente.

Guida alla configurazione di PR Mumble

1. Se avete una versione precedente di Mumble installata assicurarsi di disinstallarla. Lasciate la casella “user preferences” non spuntata durante la disinstallazione in maniera che vengano memorizzate le impostazioni e la lista dei server.
   
2. Scaricate e installate l'ultimo PR Mumble (in questo momento si trovano delle versioni beta). E' ormai incluso nel programma di installazione di Project Reality v0.9: basta confermare cliccando "Yes" ad un certo punto durante l'installazione.
   Tuttavia ecco i link per scaricarlo:
   
   

   Download Links: PR Mumble 0.5 (beta):
   
   Download Size: 11.4MB
   
   PrMumbleMurmur_v0.5beta_Installer.exe (Hosted by Reality Teamwork)
   
   PrMumbleMurmur_v0.5beta_Installer.exe (Hosted by Sendspace)

   
   
3. Se è la prima volta che eseguite il programma vi verrà chiesto automaticamente se volete eseguire l'AudioWizard, basterà premere "Sì"; altrimenti eseguite l’audio wizard (Configure > Audio Wizard).
   Ora mentre eseguite il Wizard fate caso alle scritte in grassetto che compariranno in alto a sinistra di Mumble e modificate solo questi campi, per il resto andate semplicemente avanti:
   
   • Device selection: selezionate la scheda audio in vostro possesso sia alla voce "Input device" che su "Output device", e mettete il segno di spunta su "Use echo cancellation".
   • Device tuning: in questa nuova finestra, in cui si imposterà la latenza, ascoltate il suono che viene riprodotto e settate la barretta a 60ms, poi cominciate a spostarla verso 40ms e infine 20ms. Se fila tutto liscio lasciate a 20ms; se invece doveste avere problemi con l’audio che udite (ad esempio fruscii, riverberi, etc) allora rispostatela sul settaggio precendente.
   • Volume Tuning: prima di tutto bisogna aprire il pannello di controllo della scheda audio (oppure aprire il mixer tramite Pannello di Controllo di Windows oppure Start > Esegui > SNDVOL32), impostare il volume del microfono in registrazione (non in riproduzione) provando a parlare. La voce non deve andare mai nella zona rossa, altrimenti bisogna abbassare il volume in ingresso del microfono.
     Poi bisogna provare parlando piano come quando la sera non si vogliono disturbare i vicini; la barra si deve spostare in maniera che mentre si parla la barra vada nello spazio verde, e rimanga nella zona blu quando non si parla.
   • Voice Activity Detection: qui semplicemente cliccate a lato di “push to talk” e settate un pulsante comodo per parlare con l'audio posizionale.
   • Positional Audio: mettete il segno di spunta su “use headphones” se usate le cuffie.
   • Finish: se volete potete dare il consenso per mandare delle informazioni anonime sull'uso che fate di Mumble.
     Andate avanti finchè non completerete il wizard.
4. Andate ora su Configure > Settings > scheda Audio Input ed impostate su "Compression" i campi "Quality" a 10 e "Audio per packet" a 20ms
   
5. Andate poi su Configure > Settings > selezionate la scheda Overlay (trattasi dei nickname dei giocatori che appaiono ingame quando parlano)
   Mettete il segno di spunta su “Enable Overlay” e selezionate sulla barra a scorrimento “show only talking”. Nel caso ingame dovreste avere dei problemi con il PB levate il segno di spunta ad “Enable Overlay” e in questo modo risolverete il problema.
   
6. Andate su Configure > Settings > selezionate la scheda Shortcuts
   - “local speech” assicuratevi innanzitutto di averlo collegato ad un tasto molto comodo. Esso permetterà di parlare ai vostri compagni di fazione in base alla posizione in-game, mentre quando non si gioca la posizione non verrà rilevata (quindi si parlerà molto similmente a Teamspeak).
   - Cliccate ora su “Add” noterete che verrà aggiunta una nuova funzione “unassigned”. Cliccateci sopra due volte e selezionate “Squad Leader Radio”. Nella stessa riga alla colonna "shortcut" invece impostate un tasto della vostra tastiera altrettanto comodo. Tenete conto che premendo questo tasto si eliminerà la componente delle distanze in-game e quindi si potrà parlare nel canale in cui si è similmente a come si fa con Teamspeak, anche quando si è in-game.
   
7. Andate su Configure > Settings -> selezionate la scheda Messages
   Togliete i segni di spunta presenti nella colonna “Notification” dalle seguenti righe:“Player joined server”, “Player left Server”, "Other self-muted/deafened", e se preferite anche da "Player joined channel" e "Player left channel"
   
8. Infine entrate nei settaggi Audio di PR e consigliamo di configurare gli "Effects" al 50% ed il “voip” al 100% sia in ricezione che in trasmissione (consigliamo anche "music" al 3%)

Guida alla configurazione del VOIP

Per configurare al meglio il vostro voip di BF2 fate partire l’autorun del vostro cd/files di BF2 e cliccate su “specifiche di sistema”. Ora selezionate la scheda “rete” quindi cliccate su “Opzioni directplay Voice” ed eseguite il test guidato.

Infine...

Complimenti, ora avete completato la configurazione, non vi rimane che settare in Project Reality un tasto per il voip diverso dagli altri due che avete settato precedentemente (“local speech” e “Squad Leader Radio”). La cosa migliore comunque sarebbe che possiate inserirne un altro direttamente sul vostro mouse ma il tasto di default “B” personalmente possiamo ritenerlo sufficentemente comodo.
Ora siete pronti per entrare nel “Project Reality Official Mumble Server”, aprite PR Mumble 0.5 ed andate su Server > Connect e selezionate la scheda Custom Servers. Si dovrebbe ottenere una voce con i seguenti dati server:

Label: PR Official Mumble Server
Address: 217.146.93.46
Port: 64738
Username: iltuonickname (in minuscolo, senza spazi e senza tag)
Password: (lasciare vuoto)

- Riempite il campo “username” e quindi premete su Add, infine cliccate su Connect. Una finestra di avvertimento apparirà su un certificato, è sufficiente premere Yes, per non ottenerlo nuovamente. (I Channel Admin vedano questo: http://www.clan-ei.com/forum/viewtopic.php?p=33988#p33988)
Una volta connesso, entrare nel canale del server di gioco di PR. Ora potrete lanciare PR. Controllate se il canale è organizzato in 2 canali distinti per le due fazioni; se così fosse una volta entrati sul server controllate in che side siete e tornate al desktop per spostarvi nel canale della vostra fazione.


REGOLE - ETIQUETTE

Alcune regole del nostro canale PR.IT che sono anche le regole su cui si basano i Channel Admin di tutti i canali del server ufficiale di Mumble di Project Reality:

• Non utilizzate il tasto "Squad Leader Radio" a meno che non siate nel canale degli Squad Leader e volete parlare con gli altri Squad Leader. Non utilizzatelo nemmeno per salutare o per fare dei test del vostro microfono. La vostra voce viene ascoltata da tutti i presenti nel canale e andrete a disturbarli durante le loro comunicazioni che voi non riuscite ad sentire.
• Per lo stesso motivo della regola precedente, non utilizzate il "local speech" fino a quando non siete spawnati in-game nel server.
• Il canale per gli SL è stato appositamente creato per loro: non state tutti nello stesso canale.
• Appena accedete al canale di quel server in cui volete giocare, e scoprite che ci sono 2 sottocanali (uno per fazione) non entrate in un sottocanale a caso, aspettate di entrare in-game per vedere da che lato siete, oppure spegnete le cuffie per non sentire le comunicazioni del vostro avversario, per poi spostarvi nel canale giusto.
• Niente musica
• Non utilizzate Mumble nei minuti di briefing prima dello start del match: la gente vuole utilizzare quel periodo di tempo per pianificare le tattiche e non vorrebbe essere disturbata da altri. Se malauguratamente ci dovesse essere della gente che disturba, create uno shortcut in Mumble per mutare il suono in ricezione e usatelo in questo momento.

PROBLEMI E CONSIGLI

Alcuni consigli sono già stati dati precedentemente ma si ricorda soprattutto di:

Avviare prima Mumble e dopo BF2 / PR per evitare qualsiasi problema con l'audio-posizionale (non è necessario entrare in un server, l'importante è aprire il gioco)

Vorrei anche dirvi che se doveste riscontrare qualsiasi problema o avere dei dubbi su Mumble vi invito a postare direttamente in questo topic, dove persone del clan abbastanza esperte riusciranno a darvi una mano per risolvere il problema. Ultima spiaggia è quella di postare sul topic ufficiale di Mumble sul forum di PR dove troverete altre persone che vi potranno aiutare.

[gaiasso]

Allora, avevo già settato il tutto tempo fa ma per essere sicuri ho cancellato e rifatto da zero.
Alcuni problemi:
Io uso le G35 logitech e se non voglio sentire solo sulla cuffia dx occorre mettere in BG il programmino per le impostazioni delle cuffie, avevo lo stesso problema allora ed è rimasto. (con TS il problema non si presenta).
Nel settaggio wizzard mi passa direttamente da Device selection a Volume tuning saltando il Device tuning bo.
Sembra che TS funzioni comunque parallelamente a mumble, stasera vediamo.

[ros]

Allora, avevo già settato il tutto tempo fa ma per essere sicuri ho cancellato e rifatto da zero.
Alcuni problemi:
Io uso le G35 logitech e se non voglio sentire solo sulla cuffia dx occorre mettere in BG il programmino per le impostazioni delle cuffie, avevo lo stesso problema allora ed è rimasto. (con TS il problema non si presenta).

Lancia mumble come amministratore e impostando windows xp in modalità di compatibilità (sei su vista o windows 7 se non sbaglio)

[ros]

Presente però con i problemi al seguito, ho problemi a settarlo nel senso che il pulsante che usavo in ts per parlare Mumble non lo riconosce (pulsante del mouse)

Vai in TS, Settings, Sound Input/output settings e dimmi come TS riconosce il tasto che usi per il push to talk
es:

[Roy86ita]

Nel settaggio wizzard mi passa direttamente da Device selection a Volume tuning saltando il Device tuning bo.

anche mentre stavo facendo delle prove con stewy risultava solo a lui la mancanza di devie tuning. a me invece la dava... boh.
ne approfitto per far presente che scipione cade ogni 5/10 minuti da mumble. se altri hanno lo stesso problema lavorateci insieme

[ros]

ne approfitto per far presente che scipione cade ogni 5/10 minuti da mumble. se altri hanno lo stesso problema lavorateci insieme

scipio è già stato attento a far partire prima mumble e poi PR, chi ha il suo stesso problema si ricordi di questa cosa (già scritta nella guida comunque)
scipio hai provato anche a disabilitare l'overlay?
che sistema operativo hai? non è un Windows Media Center Edition XP vero?
se hai vista o windows 7 prova a fare quello che ho suggerito anche a gaiasso

[Rossodentro85]

chiedo scusa ma chi per come me ha comprato BF2 su steam il voip che si trova sulla cartella di steam non mi fà sciegliere il tasto per il push to talk,mi mette solo l'attivazione con voce, come devo fare?

[gaiasso]

il voip di steam non c'entra con quello di BF2,
per regolare il microfono usi la procedura postata da ros, in game il tasto da settare è quello relativo al comando "PALRA"

[Amsterdam]

Come detto in Ts a Ros i miei problemi con Mumble sono:
- Non riesco a parlare, o meglio ci riesco fino a quando non apro PR, da quel momento in poi non riconosce più i tasti e non mi si sente.
- Sento tutti indistintamente, vicini e lontani, quelli che sono nel mio canale e gli altri che non lo sono.
Due premesse, Ros domenica sera dopo l'allenamento mi ha fatto cambiare un paio di settaggi (che non mi ricordo) non sò potrei aver già risolto, devo ancora provare. Altra cosa, se va tutto bene sabato prossimo formatto e metto su Windows 7, quindi è inutile che mi sbatto più di tanto prima di allora.

[gaiasso]

O esegui tutto come amministratore o esegui tutto "normalmente".
Avevo lo stesso problema con TS,
se aprivo TS normale e poi PR come amministratore sentivo tutto ma non riuscivo a parlare (se altabbavo funzionava tutto).
Se il problema è questo propabilmente mumble farà uguale.
Facci sapere